1984 - MICHAEL! / Epilog

MICHAEL!

by Mark Bego

(1984)

Traducere  şi adaptare în Limba Română, Mihaela A.R.

EPILOG

„He’s So Shy” (E atât de timid) a fost o piesă de un mare succes al trupei Pointer Sisters, dar poate fi interpretat cu uşurinţă ca o piesă dedicată lui Michael Jackson.

Mulţi dintre prietenii lui apropiaţi şi cunoscuţi sunt de părere că Michael este prea protejat pentru binele propriu. Diana Ross a încercat să-l încurajeze să iasă mai mult, Jane Fonda a încercat să-l ajute să spargă carapacea în care stătea ascuns, iar oameni ca Paul McCartney au făcut tot ce au putut să-l determine să treacă peste sentimentul că lumea îl asaltează.

Michael recunoaşte: „Leg foarte greu o relaţie de prietenie, pentru că mare parte din viaţa mea este pe scenă. Nu întotdeauna am încredere în oamenii obişnuiţi, ca să spun aşa. Într-o persoană obişnuită, eu nu văd decât pe cineva dintr-o mulţime care aleargă după mine încercând să-mi smulgă un autograf sau să-mi sfâşie hainele de pe mine. Încă mi-e teamă. Ştiu că viaţa este cu totul altfel, dar eu încă nu am experimentat aşa ceva. Am crescut pe scenă şi acela este locul unde încă mă simt cel mai bine. Orice altceva este străin pentru mine. Abia încep să învăţ şi să cunosc ce înseamnă relaţiile de prietenie.”

În noaptea de Halloween a anului 1979, Jane Fonda a găzduit spectacolul Disco Night la Hollywood Palace, în beneficiul energiei solare. Oaspeţii săi au fost câţiva dintre cei mai mari creatori de hit-uri: Michael Jackson, The Village People, Randy Jones. Cowboy-ul original de la The Village People îşi aminteşte că în acea seară, „Am lucrat la un film – ‚Can’t Stop The Music’ – şi am fost invitaţi de Jane Fonda, să performăm în spectacolul ei. Atunci a fost prima dată când l-am văzut pe Michael Jackson. Ce îmi amintesc cel mai bine în legătură cu el, este faptul că a stat foarte mult timp în spatele scenei, singur într-un colţ. De timiditatea lui îmi amintesc cel mai bine.”

Când am început să adun informaţii pentru această carte, am stat de vorbă cu mulţi dintre prietenii lui Michael din show-biz. Persoana care a avut cea mai clară perspectivă despre Michael, a fost cineva pe care el l-a întânit prima dată când avea 9 ani. Este vorba despre Frankie Crocker, o mare personalitate a postului de radio WBLS-FM din Manhattan. Recent m-am întâlnit cu Frankie în studioul de la WBLS. Între două segmente live am vorbit despre Michael.

Crocker are multe intuiţii fascinante şi bine gândite despre Jackson şi a încercat să puncteze motivul popularităţii sale universale, din unghiul unui redactor de radio. „Michael a colaborat cu ceea ce consider eu a fi unul dintre cei mai talentaţi producători, Quincy Jones.”, spune Frankie. „Şi atunci când ai un astfel de ‚mariaj’, între două talente excepţionale - un producător care să ştie care este dorinţa artistului şi care să fie în stare să pregătească totul aşa cum au făcut-o ei, succesul este asigurat; şi Michael, artistul capabil să performeze şi să aducă performanţa la cotele la care a adus-o el şi totul devine mult mai incitant.

Există ceva mistic în privinţa lui Michael, un sentiment. Publicul nu ştie nimic exact despre Michael. Pentru că Michael este foarte bine protejat.”

Analizând interesul pentru aura de unisexual sau androgin a lui Michael, Crocker recunoaşte că misterul nu face decât să atragă atenţia şi mai mult. „Aşa a fost dintotdeauna. Când Elton John a spus că el este ‚bi’ (bisexual), la fel s-a întâmplat şi cu Mick Jagger, pentru că publicul aşa simte. Iar chestiile astea trezesc interesul, pentru că au ceva mistic, ascuns. Eu nu spun că Michael este ‚bi’, dar aşa se vehiculează. Este ascuns. Cine este prietena lui? Cine este el? I se apropie vârsta .... ce are de gând? Părul lui, felul în care se îmbracă, felul în care vorbeşte .... toate astea.... Însă toate astea sunt pozitive pentru imaginea lui.

Cred că întotdeauna a fost un timid.”, continuă Frankie. „Era mai exteriorizat când era mai tânăr. Dar mai cred că toată această atenţie şi adulaţie de care este înconjurat, astea l-au făcut să fie aşa. Pentru că publicul poate face acest lucru, poate devora un artist. Şi când se întâmplă la o vârstă atât de fragedă, toate astea lasă urme. Ceilalţi, fraţii lui erau mai mari. Michael era cel mai mic dintre ei şi de când a devenit liderul vocal, toată lumea l-a asltat cu astfel de întrebări. Este posibil ca cineva să-i fi spus vreodată ceva care să-l fi făcut să răspundă cu această atitudine şi să rămână timidul care este acum.

Mai cred că Michael încă se mai află în perioada de maturizare. Nu cred că există vreun artist care să se maturizeze aşa cum o face un copil obişnuit. Orice artist care face bani atât de timpuriu şi care primeşte genul acesta de adulaţie pe care o primeşte el, nu cred că are şansa de a creşte, de a se maturiza. În primul rând, Michael-copilul a fost milionar înainte să aibe 15 ani. Şi chiar dacă el nu-şi dădea seama, cu siguranţă tatăl său s-a asigurat că va trăi ca un milionar. Doar a muncit pentru asta. Indiferent de ceea ce au vrut să câştige ... fraţii lui aveau deja Rolls Royce-uri şi Ferrari când erau adolescenţi. Si, mi-l amintesc pe tatăl lor spunând că au cumpărat foarte mult teren în California, aşa încât copiilor lui să nu le lipsească nimic. Să nu fie nevoie să-şi mai dorească ceva vreodată. S-a asigurat că vor fi în siguranţă. Nu cred că Michael a mers vreodată la vreo şcoală de cartier, de când a plecat din Gary, Indiana. De când îl cunosc eu, a avut un tutore, deci a fost destul de izolat.”

 Crocker face o previziune a viitorului lui Michael.... Filme? „L-am văzut jucând în ‚The Wiz’, dar nu ştiu dacă are vreo abilitate în domeniul actoricesc. Poate că ne surprinde pe toţi şi într-o zi va fi un lider excelent, un alt John Travolta. Niciodată nu ştii la ce să te aştepţi de la un superstar ca el. Dar cred că ar fi bine primit.”

Ce se preconizează pentru Michael Jackson? Modul în care au fost prezentate incredibilele sale clipuri video – Billie Jean şi Beat It – care au dat foc televizoarelor atunci când şi-au făcut debutul pe M-TV în primăvara lui 1983. Acum, cu filmările pentru Thriller şi Say, Say, Say cu Paul McCartney, se pare că este posibil un întreg album video, mai ales în felul în care regizotul Bob Giraldi a construit aceste scurt-metraje ale lui Michael, cu multă imaginaţie şi emoţie.

În septembrie 1983, editorialistul Liz Smith scria:

„I-aţi iubit pe Jackson 5? Ei bine, superstarul MICHAEL JACKSON s-a reunit cu minunata sa familie de cântăreţi şi îi va lua pe toţi în turneu. Aceştia vor participa la concertele care se vor desfăşura de-a lungul ţării după Anul Nou. La New York, Radio City Music Hall şi Madison Square Garden sunt deja la cuţite, luptându-se să pună mâna pe Michael şi pe spectacolul său.”

Aşa a început cel mai uluitor şi anticipat turneu al decadei, unul în care Michael şi The Jacksons plecau să concerteze din nou şi pentru prima dată cu Jermaine, de când trupa Jackson 5 a încetat să mai existe din 1976.

Să sperăm că se va materializa şi proiectul filmului Peter Pan, şi dacă nu, să ne fie cât se poate de clar că acest film va fi viitorul pentru Michael ... în ceea ce privesc înregistrările, fireşte!

„Planul meu este să fac filme.”, recunoaşte Michael. „De aceea m-am implicat atât de mult în scurt-metrajele ‚Billie Jean’ şi ‚Beat It’. Filmul este visul meu. Iubesc muzica şi filmul şi vreau să mă implic în ele cum nu s-a mai făcut vreodată. Scurt-metrajul ‚Thriller’ reprezintă o previzualizare elocventă a acestei prognoze!”

Se întâmplă foarte rar ca oamenii din toată lumea asta să fie în concordanţă asupra unui lucru, dar în anul 1984 a fost clar că oamenii din cele patru colţuri ale Pământului s-au pus de acord, în unanimitate, că sunt îndrăgostiţi de Michael Jackson. Nu ştiu dacă e vorba de muzica sa de succes, de clipurile sale video revoluţionare sau de tânăra lui cariera în film, însă un lucru e cert în privinţa albumelor sale solo - Off The Wall şi Thriller ... Michael Jackson este în topul lumii şi acolo va rămâne!

 

~ Sfârşit ~

Mulţumiri cititorilor, 

Mihaela

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Pentru toţi aceia care poposesc pe acest blog
şi pentru cei dragi lor,
Fie ca în Noul An să luaţi ce este mai bun
şi mai frumos din fiecare clipă!
Sărbători Fericite, belşug şi bucurie în suflete!